Can I sell a car that has been modified for PWD use?

Yes. As long as the vehicle documents are complete and modifications comply with safety standards, the car can be sold legally.