Can I transfer car ownership if the Deed of Sale was signed years ago but not processed?

Yes, but you may face penalties for late transfer. LTO will still process the transfer as long as the documents are valid, but additional fees may apply.