Is it legal to replace my car's standard horn with a loud siren or Wang-Wang?

No. Sirens, bells, whistles, and excessively loud air horns are strictly prohibited for private vehicles under Presidential Decree No. 96. These sounds are exclusively reserved for authorized emergency and law enforcement vehicles.